…… СВЕТЛИНАТА В СВЕТИЛНИКА – седмица четвърта . Скъпи приятели, както вече ви обещахме, в началото на всяка една от четирите предрождественски седмици ще публикуваме по седем истории от книгата на Георг Драйсих „Светлина в светилника: истории за Адвента” (Georg Dreißig, ‘The Light in the Lantern: Stories for an Advent Calendar, paperback – November 1, 1992).
Прочети още
. ДОБРИЯТ ДЯДО НИКОЛА И ЗВЕЗДИЧКИТЕ Адаптация по ‘St. Nicholas and the Star Children’ / „Св. Никола и звездните деца“ от Winter: A Collection of Poems, Songs and Stories for Young Children (Kindergarten), paperback – edition September, 1, 1999, издателство Wynstones Press – http://www.wynstonespress.com/product.php?productid=17729 …….Веднъж добрият дядо Никола плавал със своя летящ
Прочети още
. . Малкото джудже Пазикоренче и дървесният Дух от Якоб Щрайт /The Little Gnome Tenderroot and the Tree Spirit, by Jacob Streit/ Навън в света есента тъкмо беше настъпила. Някои от дървесните листа пожълтяваха, а други се обагряха в червено и кафяво. Малкото джудже Пазикоренче излезе изпод земята. То видя първото падащо листо –
Прочети още
. Празниците, дълбоко свързани с характера на сезона, обновяват нашето съзнание за ритмичните промени в хода на годината и подхранват връзката на детето със света, в който то расте и с който се учи да се свързва. За нас – възрастните, понякога може да бъде истински трудно да подготвим празник, подходящ за дете, защото често
Прочети още
. УГРИЖЕНОТО ЛИСТО от Хенри Уорд Бийчър /’The Anxous Leaf’ by Hanry Ward Beecher/ . Веднъж се чула тъжна въздишка и едно малко листо заплакало, както често правят листата, щом задуха вятърът. Клонката го попитала: „Какво се е случило, малко листо?” А листото отговорило: „Вятърът току-що ми рече, че един ден ще ме обрули и
Прочети още
. Пожелахме заедно да създадем у децата предчувствието за идващото Рождество. Четирите седмици на Адвента (от лат. „adventus“ – пристигане), както ги познава западният католически свят, или просто четирите седмици на очакването на тайнството на Коледа. Интересно е да се замислим как тропикално периодът на Адвента се намира изцяло под знака на Стрелеца – Кентавърът
Прочети още